Saltar al contenido

ISRC vs UPC: ¿qué código corresponde en cada caso?

Usa el identificador correcto para cada grabación y lanzamiento, tanto si subes música nueva como si trasladas un catálogo existente.

Esta guía es una traducción automática del original en inglés. Si las dos versiones difieren, prevalece la guía en inglés.

Un ISRC identifica una grabación específica. Un UPC identifica un producto de lanzamiento, como un sencillo o un álbum. La mayoría de las subidas de música necesitan ambos niveles de identificación, incluso cuando un sencillo contiene una sola pista.

La pregunta útil no es «¿Qué código es mejor?», sino «¿Estoy identificando la grabación o el producto que la contiene?». Mantén esos registros separados antes de subir o trasladar música.

Códigos de grabación y códigos de lanzamiento

IFPI describe el ISRC como un identificador permanente para grabaciones sonoras y vídeos musicales. No identifica la composición subyacente, al artista ni al álbum. Un ISRC contiene 12 letras y números; Zoningo acepta un código como USABC2600001 sin los guiones usados para su visualización.

UPC son las siglas de Universal Product Code, o código universal de producto. GS1 US explica que el número representado en un código de barras UPC-A es un GTIN de 12 dígitos. EAN-13 utiliza un número de 13 dígitos. Los distribuidores de música suelen etiquetar el campo del lanzamiento como «UPC/EAN». Debes proporcionar el número, no una imagen del código de barras para la portada.

Un álbum con diez grabaciones distintas normalmente tiene diez ISRC y un UPC/EAN para el lanzamiento. Un sencillo de una sola pista también tiene un código de grabación y un código de producto independiente. Ninguno de los dos sustituye al otro.

Conserva el ISRC cuando la grabación sea la misma

Las directrices de IFPI sobre reutilización indican que se debe usar el ISRC existente cuando la grabación ya tiene uno. La misma grabación conserva su ISRC en distintos lanzamientos, formatos, países y acuerdos de licencia. Un cambio de titular de los derechos no exige, por sí solo, un código nuevo.

Por ejemplo, publicas «Night Bus» como sencillo y después incluyes la misma grabación en un álbum. Conserva su ISRC en el álbum. El álbum es un producto de lanzamiento diferente y necesita su propio identificador de lanzamiento; cada una de las demás grabaciones tiene su propio ISRC.

Cambiar únicamente el formato del archivo o la tasa de bits no crea una nueva identidad de grabación. No solicites un segundo ISRC solo porque hayas cambiado de distribuidor. Del mismo modo, nunca reutilices un ISRC asignado para una grabación diferente, aunque hayas abandonado el lanzamiento original.

Solicita un nuevo ISRC para una grabación distinta

IFPI exige un nuevo ISRC para una grabación nueva o modificada sustancialmente. Algunos ejemplos son las mezclas y ediciones diferentes. Una nueva interpretación en directo o una regrabación en estudio no es el máster anterior, aunque el título de la canción y sus autores sigan siendo los mismos.

Ejemplos prácticos:

La remasterización requiere atención. Las preguntas frecuentes de IFPI indican que una remasterización generalmente conserva el ISRC cuando es, en esencia, la misma grabación; una nueva aportación creativa significativa puede justificar uno nuevo. No des por hecho que todo archivo etiquetado como «remasterizado» necesita un código nuevo. Consulta a tu distribuidor o agencia de ISRC sobre los cambios reales antes de asignarlo.

No des por hecho que puedes reutilizar un UPC

La misma grabación puede aparecer en varios productos, pero eso no hace que esos productos sean intercambiables. Las preguntas frecuentes de IFPI indican que cada producto musical diferente necesita su propio UPC/EAN. Un álbum ampliado no es simplemente el producto original porque algunas pistas no hayan cambiado.

Al trasladar un lanzamiento existente sin cambios, guarda su código de barras original y pregunta al distribuidor de destino cómo enviarlo. Las normas de aceptación del distribuidor y el tratamiento por parte de las tiendas siguen siendo importantes. No des por hecho que puedes reutilizar un UPC para una lista de pistas modificada, otro formato o cualquier nueva presentación que crees.

Cómo obtener códigos en Zoningo

Para las grabaciones nuevas sin códigos existentes, deja ISRC existente en blanco. La guía de entrega de Zoningo indica que los nuevos ISRC se asignan automáticamente. Deja el UPC/EAN del lanzamiento en blanco para solicitar un código nuevo. No necesitas comprar códigos por separado solo para iniciar un nuevo lanzamiento en Zoningo.

Para un producto publicado anteriormente, activa la opción de publicación anterior e introduce su fecha de lanzamiento original y su UPC/EAN existente. Zoningo exige introducir entre 8–14 dígitos en ese campo. Este intervalo de entrada no implica que cualquier número de esa longitud sea un código de barras asignado válido. Copia el código original exactamente, incluidos los ceros iniciales, e introduce el ISRC existente de cada pista.

Si gestionas los códigos de forma independiente, IFPI ofrece asignación de ISRC en línea, y sus preguntas frecuentes explican cómo obtener un prefijo a través de una agencia. GS1 proporciona identificadores de producto. Consulta las condiciones vigentes y los requisitos del distribuidor antes de pagar por cualquiera de las dos vías. Nunca inventes un código que simplemente supere una comprobación de formato.

Los identificadores ayudan con la migración; no garantizan conservar el historial

Las directrices de Spotify para volver a subir música describen la vinculación de pistas e indican que el audio y los metadatos anteriores y nuevos deben coincidir, incluidos la duración, el título y el nombre del artista. Los ISRC correctos no sustituyen la coincidencia de los archivos y los metadatos.

Antes de solicitar una retirada, guarda los másteres, los códigos, las fechas originales, los créditos y los enlaces de las tiendas. Acuerda con el equipo de soporte el orden de entrega y retirada. Nuestra guía de migración de catálogo ofrece una lista de preparación más completa.

Después de la entrega, comprueba las páginas reales de las tiendas y los resultados de la vinculación. Ningún identificador garantiza conservar las reproducciones, la presencia en listas de reproducción o los guardados, ni la disponibilidad ininterrumpida o la aceptación en todas las tiendas. Los códigos tampoco demuestran la titularidad de los derechos ni autorizan el uso de samples y versiones. Guarda las licencias y los contratos por separado de tu inventario de identificadores.

Lo que obtienes con Zoningo

Revisión humana de lanzamientos
Los detalles del lanzamiento se revisan antes del envío.
Porcentajes de regalías claros
Conservas el 80% de las regalías elegibles en Free y el 100% en los planes de pago.
El catálogo elegible sigue disponible
Cuando termina el acceso de pago, los lanzamientos elegibles permanecen en Free. Siguen aplicándose las retiradas por motivos de derechos o políticas de las tiendas.

Detalles de los planes · Acuerdo con el artista. La revisión no garantiza la aceptación por parte de las tiendas ni la autorización de los derechos.

Fuentes